서방의 역영

스타워즈 영화의 비공식 번역 자막에서 나온 어색한 문구가 재편집 소재가 됐습니다. 번역 과정의 오류가 뜻밖의 문장과 농담을 만드는 사례입니다.

지도는 원본·창작자 또는 설명한 문화적 연관 국가를 표시합니다. 현재 국가별 인기 순위는 아닙니다. 연도는 밈의 확산·기록 시점으로 원작의 최초 공개와 다를 수 있습니다.

Sources